2008年11月27日

うーむ…分からん;;

某所で拾った、隆@香港ネタ。

こちら

ここに有った記事をエキサイト翻訳にぶち込んでみたら、こうなりました。



LUNA SEA 主調音の河村隆一は今日昼ごろに港に着いて、この度の旅行は彼は〓は来年3月に〓良い香港〓が歌って〓をつくります以外、明日更に〓は9〓〓まで(へ) Megabox 幸運な〓歌謡曲ファン〓顔と。 〓は河村隆一が港後に着くことを知っていて、今晩〓は身で仕事がまだなくて、彼の〓が〓が〓〓光と品物〓本物の美食に着きますうちにを信じます。

何か一部文字化けしてるんですけどたらーっ(汗)
ヴォーカルの事を中国語で主調音って言うのね(笑)
香港でのイベントはサイン会&握手会らしい?

Yahoo!!翻訳だとこうなります。


LUNA SEAの主音河村隆一は今日の昼ごろに着港して、 今回の旅は彼は来年の3月の行なわれた香港の個とすることを除いて勢力外を作ることを謡って、 翌日にいっそう九龍湾のMegaboxが幸運歌謡曲ファンと対面することに到達可能です。 聞くところによれば河村隆一は港以後に到達して、 今晩、ともにまだ仕事が体にいることがなくて、 彼が機会に乗じて到る所で観光して生粋の馳走を試食可能だと考える。

エキサイト翻訳より、こっちの方が分かり易いかも?


本物の美食って?!
誰かさんお薦めの海鮮食べたのかしら?(爆)←をぃ

明日も彷徨ってみよう。。。
posted by くりこ at 23:37| 兵庫 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | RYUICHI/ЯK | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック